COMPANY TRIP 2018 – HÒA MÌNH VÀO KHÔNG KHÍ MÙA HÈ SÔI ĐỘNG (P.1)

Trong ba ngày 14, 15 và 16/7 vừa rồi, đại gia đình ZIGExN VeNtura đã có những phút giây vui nhộn, sôi nổi và cũng không kém phần ấm cúng tại Thành phố biển Nha Trang xinh đẹp. Các VeNers thân yêu đã trải nghiệm nhiều hoạt động cùng nhau để thư giãn và giải trí như tắm bùn, tham quan Vinpearl Land, tắm biển, tham gia teambuilding… Qua chuyến đi, chắc hẳn mỗi VeNers đã đều đọng lại vô vàn kỉ niệm và tình cảm đồng nghiệp thêm thắt chặt, khăng khít. Hãy cùng nhau điểm lại những khoảnh khắc đáng nhớ ấy nhé.

On July 14th – 16th, ZIGExN VeNtura family had fun and exciting moments in the beautiful Nha Trang city. Our beloved VeNers experienced many activities together to relax and entertain such as mud bath, visiting Vinpearl Land, swimming the the sea, joining teambuilding activities, etc. Through this trip, VeNers had countless unforgettable memories and our relationships have become tighter. Let’s review our memorable moments together.

 

————– Tối ngày 13/7/2018 – on July 13th  —————-

 

At 10pm, VeNers cùng nhau di chuyển lên xe bus để bắt đầu cuộc đi chơi 3 ngày 3 đêm. Chuyến đi đợt này thật đặc biệt vì VeNers có thể dẫn những người thân yêu đi cùng. Điều này giúp củng cố mối quan hệ giữa gia đình và công ty. Do thời gian khởi hành khá dài nên cả nhà tranh thủ ngủ trên xe, nạp tí năng lượng để bắt đầu vui chơi hết mình vào ngày mai.

VeNers together move to the bus to start the trip 3 days 3 nights. This trip is special because VeNers can bring their loved ones along. This helps to strengthen the relationship between the family and the company. Due to the length of time to leave the house to take advantage of sleeping in the car, load the energy to start playing the most tomorrow.

 

 

————– Ngày 1: 14/7/2018 – Day 1: July 14th, 2018 —————-

 

Sau 8 tiếng di chuyển trên xe bus, cuối cùng chuyến xe của gia đình VeNtura cũng đã đến Nha Trang lúc hơn 6h. Điểm dừng chân đầu tiên là một góc biển đẹp ở Nha Trang để mọi người có thể cùng nhau chụp ảnh.

After 8 hours on the bus, VeNtura family’s tour bus finally arrived in Nha Trang after 6AM. Our first stop was a beautiful corner of the Nha Trang beach so everyone could take beautiful photos together.

 

Sau đó, đoàn VeNtura cùng nhau ăn sáng và di chuyển đến Tháp bà Ponagar thuộc quần thể kiến trúc Chăm Pa. Nơi đây có nhiều góc đẹp để mọi người tha hồ sống ảo.VeNers có thể thấy 1 góc biển Nha Trang xinh đẹp và ngắm nhìn điệu múa đặc trưng của dân tộc Chăm Pa.

Then, VeNers had breakfast together and visited the Ancient Ponagar Tower of Cham Pa ethnic group. There are many beautiful corners for people to capture the best photos. At these ancient towers, VeNers can have a wonderful view of Nha Trang beach and observe the typical dance of the Cham Pa people.

                                          Chụp mỗi người 1 kiểu cho độc lạ – Each person had a different pose

Trước khi ăn trưa, cả đoàn cùng nhau đi đến Khu du lịch Trăm Trứng để cùng nhau tắm bùn để thư giãn sau chuyến đi dài, giúp làn da thêm mịn màng, khỏe khoắn. Đối với một số VeNers, đây là một trải nghiệm hoàn toàn mới lạ vì trước đây chưa tắm bùn bao giờ.

Before lunch, everyone went to the 100 Eggs Theme Park to mud bath to relax after a long bus journey. Bathing in mineral mud enriches the skin, making it more smooth and healthy. For some VeNers, this was a completely new experience since they have never had mud bath before.

                                                                  Cười lên chụp hình cho đẹp nè con nè – Say cheese!!

 

                                           Lấy đồ chuẩn bị đi tắm bùn nào!!! – Let’s get ready to go mud bathing!!!

 

Sau khi tắm bùn, đại gia đình cùng nhau ăn trưa và về đến khách sạn Yasaka Sài Gòn để nghỉ ngơi một thời gian ngắn trước khi chuẩn bị đến nơi dừng chân tiếp theo. Đó chính là khu vui chơi Vinpearl Land Nha Trang – thiên đường giải trí đẳng cấp quốc tế. Để đi đến nơi đây, VeNers đã đi cáp treo và có thể thấy được khu vực biển rộng lớn của Nha Trang, với vẻ đẹp khác nhau vào ban ngày và ban đêm.

After the mud bath, the family had lunch together and returned to the Yasaka Saigon hotel for a short break before preparing for the next stop, which was the Vinpearl Land Nha Trang amusement park – a world-class entertainment paradise. To get there, VeNers took cable cars that enabled us to see the vast sea area of Nha Trang, with different beauty during the day and night.

                           Đi cáp treo xịn quá tranh thủ tự sướng phát ^^ – This cable car was so cool that we took some selfie ^^

 

Tại Vinpearl Land, VeNers có rất nhiều sự lựa chọn khác nhau: tham gia trò chơi cảm giác mạnh, tham quan vườn thú, vườn hoa, xem nhạc nước,… Khi đi cáp treo về, trời có hơi mưa một tí nhưng vẫn không ảnh hưởng đến tinh thần vui chơi của gia đình VeNtura.

At Vinpearl Land, VeNers has many different options: participating in thrilling games, visiting zoos and flower gardens, watching the multi-sensory water and light show, etc. When we went back to the cable car, it rained a bit but that does not affect the lively spirit of the VeNtura family.

 

Buổi tối về lại đất liền, VeNers ăn uống tại nhà hàng và tự do tham quan Nha Trang. Do đang mùa World Cup nên các quán xá khá nhộn nhịp. VeNers có thể đi ăn hải sản ở đường Tháp Bà, đi dạo biển hoặc vòng qua Chợ Đêm. VeNers đã chia thành nhiều nhóm để vui chơi tùy theo sở thích.

When VeNers came back to mainland in the evening, we dined at local restaurant and had free time to visit Nha Trang. Due to the World Cup season, the bars and restaurants were quite bustling. VeNers could enjoy seafood at Thap Ba Street, take a walk or walk along the coastline of Nha Trang beach or walk through the Night Market. Therefore, VeNers divided into several groups to go depending on their interests.

Leave a Reply