Company Trip 2018 – Hòa Mình Vào Không Khí Mùa Hè Sôi Động (P.2)

————– Ngày 2: 15/7/2018 – Ngày 2: July 15th  —————-

Sau ngày đầu tiên nghỉ chân tại Nha Trang, sang ngày 15/7/2018, VeNers đã chuẩn bị sẵn sàng cho những hoạt động sôi động tại biển. Buổi sáng, đoàn VeNtura thưởng thức buffet tại nhà hàng ngay tại khách sạn Yasaka. Sau đó, mọi người cùng lên xe ra bến tàu và đi tàu ra đảo Hòn Tằm.

After the first day in Nha Trang, on July 15, VeNers were ready for exciting activities at sea. In the morning, VeNtura family enjoyed a buffet at a restaurant right in Yasaka Hotel. After that, everyone went to the dock and took a cruise to Hon Tam Island.

 

                                    Vừa tới nơi một phát là chụp tấm hình liền – We took a photo as soon as we got to Hon Tam

 

 

VeNers nhanh chóng chuẩn bị quần áo để tham gia các trò chơi cực vui nhộn. Đại gia đình được chia làm 3 team: Xanh, Hồng và Cam.

VeNers quickly prepared their clothes to participate in hilarious games. The family was divided into three teams: Green, Pink and Orange.

 

Trò chơi đầu tiên mang tên gọi “Đập bóng bằng mông”. Trong hoạt động này, mỗi team cố gắng đập vỡ số bóng bằng vòng ba trong thời gian nhanh nhất.

The first game was called “Breaking Balloons.” In this activity, each team tried to break the balloons with their butts in the shortest time possible.

 

Trong trò chơi thứ hai, mỗi đội phải nhanh chóng đắp nàng tiên cá bằng cát đẹp nhất, nhanh nhất để có cơ hội giành chiến thắng.

In the second game, each team had to quickly build a beautiful mermaid from sand the to gain a chance of winning.

Tác phẩm ấn tượng của từng đội – Impressive masterpieces from each team

Cùng chụp một tấm hình kỉ niệm – We took a photo together to memorize this

 

Sau khi tắm biển và tham gia các trò chơi, VeNers đi về phía nhà hàng để thưởng thức buffet hải sản và trái cây. Khi ăn xong, đoàn di chuyển về đất liền để nghỉ ngơi và chuẩn bị cho Gala Dinner vào buổi tối cùng ngày

After bathing and participating in the games, VeNers go towards the restaurant to enjoy seafood and fruit buffet. After the meal, everyone returned to the mainland to rest and prepare for Gala Dinner in the evening of the same day.

                                                                                        Cười tươi rói luôn - Such bright smiles

 

Đêm Gala Dinner quan trọng sẽ diễn ra tại nhà hàng Đèn Lồng Đỏ, cách khách sạn nơi đoàn VeNtura nghỉ chân tầm 20 phút. Buổi tiệc được diễn ra xuyên suốt với các phần văn nghệ, game, trao giải thưởng đan xen. Mở đầu buổi tiệc chính là phần công bố team thắng giải các trò chơi teambuilding – đội Màu Hồng.

The important Gala Dinner took place at the Red Lantern Restaurant, which was 20 minutes away from our hotel. Throughout the evening, performances, games and prize announcements were in turn carried out. At the beginning of the party, the winner of the teambuilding games were announced: Pink Team.

 

Các team văn nghệ dựa trên năm giá trị cốt lõi của công ty lần lượt biểu diễn. Team Kaiting (Kaizen + Exciting) biểu diễn đầu tiên với tiết mục Bống Bống Bang Bang và game đố vui.

The performances were based on five core values of ZIGExN VeNtura. Team Kaiting (Kaizen + Exciting) performs first with Bong Bong Bang Bang song and quiz games.

 

                                                Cô chú thấy tụi con hát hay không?? ^^ – We sang really well, didn’t we? ^^

 

                        Game đố vui với những câu hỏi cực kỳ “trong sáng” – A tricky game with very “innocent” questions

 

Tiếp theo, một vài VeNers đẹp trai tiêu biểu đã được mời lên sân khấu để thử thách sức mạnh nam nhi của mình.

Next, some typical handsome VeNers were invited to the stage to challenge their masculine strength.

 

 

Team tiếp tục lên sóng là team Challenge với những câu đố hết sức hack não – Challenge team was next with brain-hacking questions

 

 

Các cặp đôi thi nhau ép bong bóng trong một game vui với những tư thế hết sức bá đạo – Couples try to break balloons in a fun game with extremely funny postures.

 

 

Sinh nhật của VeNers sinh vào tháng 7 đã được âm thầm chuẩn bị và tổ chức ngay trong chương trình – Birthday celebration for VeNers born in July had been secretly prepared and organized in the night.

 

 

Giải thưởng tiết mục văn nghệ xuất sắc nhất trong đêm thuộc về team Collaboration – The award for Best Performance of the night belonged to Collaboration team.

 

 

Phần được mong đợi nhất đêm tiệc cuối cùng đã được công bố. Phuc-san chính là nhân viên xuất sắc nhất Quý I năm 2018-2019. Xin chúc mừng anh!!!

The most anticipated part of the night was finally announced. Phuc-san was the MVP in the first quarter of 2018-2019. Congratulations to you!!!

 

 

Đến cuối buổi tiệc, đại gia đình cùng nhau lên sân khấu quẫy hết cỡ và chụp tấm hình kỉ niệm.

At the end of the Gala Dinner, VeNtura family came up to the stage together and took pictures.

————– Ngày 3: 16/7/2018 – Ngày 3: July 16th  —————-

 

Vào ngày cuối cùng của chuyến đi, VeNers khởi hành về lại TP.HCM thân yêu sau khi đã check out khách sạn và ăn sáng. Dọc đường đi, xe dừng chân tại nhiều điểm khác nhau để cả nhà có thể nghỉ chân và mua cho mình nhiều đồ đặc sản vùng biển.

On the last day of the trip, VeNers started to come back to Ho Chi Minh City after checking out at the hotel and having breakfast. Along the way, the bus stopsped at various points so the whole family could rest and buy specialties from coastal areas.

 

Kết thúc chuyến đi, gia đình VeNtura đã được biết thêm về vùng đất biển Nha Trang xinh đẹp, giải trí sau những giờ làm việc và đặc biệt là gắn kết với nhau hơn. Chuyến đi tạo cơ hội để VeNers ở nhiều team khác nhau hiểu thêm về nhau và tương tác, vui chơi thoải mái. Đây chính là một dấu ấn đẹp cho mùa hè năm 2018.

At the end of the trip, the VeNtura family has known more about the beautiful Nha Trang city, entertained after hours of work, and especially bonded with each other. The trip gives VeNers the opportunity to interact and learn more about one another and have fun freely. This definitely left a remarkable mark for the summer of 2018.

Leave a Reply