Company Trip – những phút giây tuyệt vời

Phần 1: Khởi động

Trong chuyến Company Trip 3 ngày 2 đêm vừa qua (15/7/2017-17/7/2017), đại gia đình ZIGExN VeNtura đã có những giây phút thật “thăng hoa cảm xúc” cùng nhau tại địa điểm du lịch tuyệt vời – HÀM THUẬN NAM

 

IMG_7120.JPG

 

During the Company Trip 3 days 2 nights (from July 15th, 2017 to July 17th, 2017), ZIGExN VeNtura’s members have had the “emotional sublimation moment” at the wonderful destination – HAM THUAN NAM

 

Đây là không chỉ là dịp để các thành viên được nghỉ ngơi, tái tạo năng lượng sau thời gian làm việc căng thẳng mà còn là cơ hội để tất cả các các thành viên của công ty được gặp gỡ, giao lưu, thắt chặt, kết nối tình cảm đồng nghiệp.

This Company Trip was not only the occasion for all members to relax and refresh their energy after stressful working hours, but also the chance to tightening up and connecting among colleagues

 

Chúc ta cùng điểm lại những khoảnh khắc tuyệt vời đó nhé

Let’s have a review those great moments

 

Xe khởi hành từ 6:30 sáng thứ 7 (15/7/2017), các thành viên của ZIGExN ai ai cũng mang trong mình niềm háo hức, lâng lâng khó tả về chuyến hành trình thú vị

The car departed from 6:30 on Saturday, July 15th, 2017. All members of ZIGExN VeNtura felt eager and excited when starting this wonderful journey.   

IMG_7788.JPG

MC đang điểm danh và ổn định chỗ ngồi

MC is checking in and stabilizing the seat

Hành trình Company Trip bắt đầu với phần gameshow thú vị ” Đoán từ ngữ qua ngôn ngữ hình thể” được 2 team ” Bóng Hường” và “Đẹp Mạnh Mẽ” thực hiện đầy kịch tính  khi đang di chuyển trên xe.

Company Trip journey started with an exciting game show which was name “Guest key work via body language”. This game show was dramatically performed by two teams ” Bóng Hường” và “Đẹp Mạnh Mẽ”  while moving on car

IMG_7830.JPG

Các “thánh bựa” của ZIGExN VeNtura đang hăng hái tham gia trò chơi

All of members of ZIGExN is exciting to join games

Sau khoảng thời gian tràn ngập tiếng cười trên xe, đúng 11:00, các thành viên của đại gia đình ZIGExN VeNtura dừng chân ăn trưa tại LaGi. Tại đây, cả nhà vừa thưởng thức những món ăn ngon tuyệt vời vừa tận hưởng không gian vô cùng dễ chịu từ bờ biển.

After a period of exalted moment on car, members of the ZIGExN VeNtura family had  lunch at LaGi at 11:00. Whole family not only enjoyed great food but also immerses in the pleasant atmosphere of the beach when arriving at Lagi

 

IMG_7125_1.jpg

Hi sinh vì nghệ thuật, đứng giữa nắng để chụp hình

Standing under the sun to take pictures

IMG_7095.JPG

Team sống ảo, cuồng chụp hình có tổ chức

Virtual team have strong passion for taking pictures

 

IMG_7109.JPG

Phong cách mới: cao dần đều

New style: uniformly accelerated height

Sau khi đắm mình trong không gian thơ mộng tại Lagi, đúng 12h30, cả đoàn đến Peaceful Resort để nhận phòng rồi nghỉ ngơi lấy lại sức sau 1 chuyến đi khá dài.

After immersing in romantic atmosphere at Lagi, our company came to Peaceful Resort to check in and rest after long journey

——————————————————————-

 

Phần 2: Teambuilding

Part 2: Teambuilding

 

Đến 15h30 chiều, cả nhà cùng tranh tài với các trò chơi teambuilding vô cùng đặc sắc và sôi nổi trên bãi biển. Đây cũng là một dịp tuyệt vời để các VeNers tranh thủ khoe thân hình hết sức sexy và quyến rũ!!! Tiếng hò hét, tiếng cười giòn tan quyện với tiếng sóng biển rì rào làm rộn vang, nhộn nhịp lên cả một góc bờ  biển. Chưa bao giờ, sợi dây kết nối của các thành viên tại ZIGExN VeNtura lại bền chặt và đồng lòng hiệp sức như khoảnh khắc này

After having free time to relax and resting in the resort, at 15:30, all members of ZIGExN VeNtura joined team building activities on the coast. This was a wonderful chance for VeNers to show off their extremely sexy and hot bodies!! Exciting shouts, crunching laughters with the sound of sea waves rattling created  bustle at  a part of the coast. Never before had the connections of members in ZIGExN VeNtura been as solid and united as this moment.

 

IMG_7152.JPG

Màn nhảy nóng bỏng mắt, vô cùng quyến rũ của anh COO

The impressive sexy dance of our COO

IMG_7223.JPG

Ai menly hơn nào?

Who is the best manly man?

IMG_7214.JPG

Chuẩn bị sẵn sàng!! Tập trung dồn hết sức lực để cướp bóng về cho đội nhà

Get set!! Ready!! Members were super focused on stealing the ball

 

IMG_7216.JPG

Leader bị vùi dập, đè bẹp tơi bời vì cướp hụt bóng

The leader was battered and  crushed because he missed the ball

IMG_7183(1).JPG

 tinh thần đồng đội

 the spirit of teammates

Tối đến, cả nhà cùng nhau thưởng những giây phút tâm tình quanh lửa trại với tiệc buffet hải sản đậm đà kết hợp những trò chơi teambuilding vô cùng hưng phấn, hòa lẫn với màn trình diễn karaoke “The Voice” cực kì ấn tượng. Qua buổi tối này, những nhân tài âm nhạc xuất thần đã dần lộ diện với giọng ca say đắm lòng người. Tất cả đều đọng lại trong mỗi thành viên về một đêm đáng nhớ với biết bao cung bậc cảm xúc.

 

At night, the whole team enjoyed intimate moments near the campfire. There was seafood buffet along with exciting teambuilding games and “The Voice” karaoke performances. A lot of exceptional musical talents with charming voices gradually emerged. It was such a memorable night with a lot of great feelings in the heart of each VeNer.

IMG_7235.JPG

 

Image_from_Skype.jpg

 

Sáng 16/7/2017, sau khi ăn sáng tại resort, cả nhà gia đình ZIGExN VeNtura háo hức chuẩn bị cho một ngày dài với bao trò chơi thử thách

On July 16th, 2017, after having the breakfast at Peaceful resort, the whole family of ZIGExN VeNtura was so zealous to prepare for a long journey with more challenging team building

IMG_8279.JPG

Đội ” Bóng Hường” đang tập trung sáng tạo cờ cho đội mình

“Bong Huong” team was focusing on creating flag for their team

IMG_8338.JPG

 

Đội ” Đẹp mạnh mẽ” đang hứng khởi thuyết trình ý nghĩa của lá cờ của team mình

” Đẹp mạnh mẽ” team was excited to present the meaningful of flag

 

IMG_7286.JPG

Đội Bóng Hường hí hửng tự sướng bên lá cờ đậm chất “Bướm Hồng” của đội mình

Bong Huong team joyfully took a photo next to their “Pink Butterfly” flag

 

IMG_7291.JPG

Đội Đẹp mạnh mẽ cũng thể hiện hào khí vô cùng quyết liệt với màn cắt dán level thiếu nhi tuyệt đỉnh

Đẹp Mạnh Mẽ team showed their competitive spirit with their wonderful kindergarten level of cutting and sticking pap

  • Phần thi Giải mật thư

 

Tất cả các thành viên cùng nhau giải trò chơi ô chữ  để tìm được nơi bí mật đang cất giữ áo phao.

Các đội có thể hỏi người dân địa phương hoặc sử dụng điện thoại để tìm kiếm và giải mã ô chữ

 

Ý nghĩa:

Chuyến hành trình bắt đầu với một thử thách giải mã, thách thức tuy nhỏ nhưng yêu cầu phải có sự tương tác chủ động và linh hoạt với người dân điạ phương

IMG_8360.JPG

                       Thành viên đội Bóng Hường căng não giải câu đố

Members of Bong Huong team brainstormed to solve the quiz

  • Decoding

All the members together solve the crossword puzzle to find the secret place where the life jackets are hidden there.

Teams can ask local people, using the phone to search and solve the crossword.

Meaning:

The journey begins with a difficult challenge of deciphering, the challenge is small but requires active interaction and communication with the local people.

  • Quy tìm kho báu

IMG_8356.JPG

 

Tìm nơi cất giữ áo phao dựa trên ô chữ được giải mã và sự nỗ lực của tất cả các thành viên. Đây cũng là điểm đến đầu tiên trong chặng đua đầy thử thách của ngày hôm nay

Ý nghĩa:

Để có thể tìm được nơi cất giữ áo phao từ ban tổ chức cho các nhiệm vụ  tiếp theo, các thành viên trong nhóm phải thể hiện được tinh thần năng động, tích cực. Chỉ với sự quyết tâm và sự phối hợp hợp nhịp nhàng mới có thể giúp đội tìm được áo phao trong thời gian nhanh nhất

  • Finding resource:

Finding the life vests base on the code and the effort of all members. This is the

first resource of the race

Meaning:

In order to get resources from the organizers for the next task, members must be energetic and aggressive looking in the suggested area. Only the quickest, determined and coordinated can get the resources in the fastest time

IMG_8364.JPG

  • Thao tác an toàn

IMG_8386.JPG

Sau khi các đội vượt qua được thử thách và đến đúng địa điểm cất giữ áo phao thì đây là thời điểm các thành viên mặc áo phao và thực hiện một động tác khởi động để chuẩn bị vượt biển Kê Gà

Trong một số công việc, sự chuyên nghiệp là một nhân tố vô cùng quan trọng. Và trong hoạt động này cũng vậy, chỉ với những chi tiết tỉ mỉ và cẩn thận trong các khâu nhỏ cũng có thể đảm bảo sự an toàn cao nhất cho người chơi.

  • Safety work

After the teams overcome the challenges, come here the team wearing life jackets, warming up to prepare crossing the Ke Ga sea.

Meaning:

In any job, professionalism must always be the most important factor. In this activity too, only the meticulous and carefully in small details can ensure the highest safety for players.

  • Vượt biển

Sau khi tập những động tác khởi động, các đội bơi cùng với áo phao để đến đảo Kê Ga, nơi cách bờ biển gần 400m

 

IMG_7299.JPG

 Tất cả các thành viên di chuyển bằng một sợi dây. Chỉ với sự phối hợp nhịp nhàng, đồng lòng hiệp sức của các thành viên trong đội mới có thể khiến đội vượt qua thử thách một cách nhanh nhất. Chỉ với tinh thần đoàn kết mới khiến các thành viên đến nơi an toàn

IMG_8414.JPG

Các thành viên ZIGExN VeNtura xuất quân để tham gia trò chơi ” Vượt Kê Gà” với phong thái hừng hực nhất

The members of ZIGExN VeNtura is preparing for crossing the sea

IMG_7307.JPG

IMG_8432.JPG

Tận hưởng những giây phút hòa mình trong đại dương bao la

Enjoy the wonderful moment when immersing  on beach

  • Crossing the sea

Wearing life jacket & warming up. Warming up,than teams swim along the lifeboat to Ke Ga Island where stays away from the coast 400m

All members move across the sea on the same rope. Only unity and collaboration can help the team cross the sea in fastest time. Only solidarity can help the members reach their destination safely.

 

IMG_8449.JPG

Vượt ra khỏi vùng an toàn, các chiến binh dũng cảm của ZIGExN VeNtura đã cập bến xuất sắc

Beyond the safe area, the brave ave of ZIGExN VeNtura have excellent landing

  • Chạm đến đích

Mỗi thành viên đóng một vai trò quan trọng nhất định trong chuỗi quy trình làm việc, do đó mỗi thành viên cần phải cố gắng hết sức để quy trình trở nên hoàn thiện. Bất cứ một thiếu sót của  cá nhân nào cũng đều gây nên ảnh hưởng xấu đến cả đồng đội và những người khác. Vì thế, mỗi cá nhân phải có trách nhiệm biết điều chỉnh bản thân để khiến cho quy trình ngày một tốt hơn

IMG_7319.JPG

 

  • Reach the goal

Each person is an important chain of the working process so they have to try their best to make the process to become perfect. A neglect of any one is also a bad affection for the whole team and other people. It means that each person has to change themselves in every turn to make the progress better

  • Những ẩn số bí mật

Các nhóm phải nhớ thứ tự của một mảng số. Sau khi sắp xếp lại, nhóm phải xếp dãy số đúng như thứ tự ban đầu

Ý nghĩa:

Tinh thần kaizen đặt biệt quan trọng trong thử thách này. Các thành viên trong đội phải thực hiện nhiều nhiệm vụ trong một thời gian ngắn. Do đó, các thành viên phải liên tục cải tiến bản thân để làm cho nhiệm vụ được tốt hơn

  • Mystery numbers

Team has to remember the order of a number array. After a rearrangement, team has to arrange the number array as the original order.

Meaning:

The kaizen spirit is very important in this challenge. Team’s members have to do a lot tasks in a short time. They have to upgrade themselves to make the task better and better

  • Đóng bè

Bè được đóng bởi những ổng bơm hơi. Đảm bảo 10 người có thể ngồi trên bè để vượt biển. Sản phẩm tốt nhất phải được làm bởi sự tập trung nhất. Để có được chiếc bè cứng cáp, an toàn, ngoài sự hứng dẫn của ban tổ chức còn có sự phối hợp chặt chẽ giữa các thành viên trong đội với nhau.

 

IMG_7340.JPG

“Làm sao để bè ra khơi thành công đây ta?”

“How can I get this raft to row at the sea successfully?”

  • Rafting

 Making raft by inflatable tubes. Guarantee 10 members can stay on the raft to cross the sea. The best product must be made from the highest concentration. In order to have a stable raft, outside the guidance of the organizers, there must be close coordination between the members together.

 

IMG_7339.JPG

 

  • Vượt biển

Các đội phải đoán được hướng gió và dòng nước chày để cập bến an toàn

Tất cả các thành viên đang ngồi trên một chiếc xuồng, chỉ có sự phối hợp và sự thống nhất mới có thể định hướng cho chiếc bè đi đúng hướng và đến nơi an toàn được

  • Acrossing the sea

The team guesses the wind direction, the water flow to the safe landing.

All the members are right now sitting on a boat at the same time together. Only collaboration and unity can navigate the boat in the right direction and to the safely destination

 

IMG_7343.JPG

Thành viên đội Bóng Hường đầy khí thế, sẵn sàng vượt biển

Members of Bóng Hường team were enthusiastic and ready to cross the ocean

 

IMG_7342.JPG

Các thành viên xinh đẹp, năng động của đội Đẹp Mạnh Mẽ

Gorgeous and active members of Đẹp Mạnh Mẽ team

Leave a Reply